La cena de los tontos – Actúan: Mike Amigorena, Guillermo Arengo, Franco Battista, Martín Bossi, Laurita Fernández, Daniela Pantano, Esteban Prol – Escenografía: Lucila Rojo – Iluminación: Leonardo Muñoz – Vestuario: Mónica Sirio – Autor: Francis Veber – Dirección: Marcos Carnevale
El cine francés es mayormente reconocido por sus comedias, género que representa al país desde la época de Molière (1622-1673), y el vaudevil (o comedia de enredos). Se caracterizan por reflejar personajes y costumbres locales que devienen universales. Recordemos 40 quilates de Pierre Borillet, Intocables de Philippe Pozzo, Amélie de Laurant y Jeunet, y las exitosas obras de Francis Veber (1937-) como La Cena de los tontos, El que se mete en todo, Salir del closet, La Jaula de las locas, La cabra y otras.
La Cena de los Tontos (*) tuvo representaciones exitosas, como la encabezada por Guillermo Francella y Adrián Suar, hoy productores del espectáculo. Cada nueva versión agrega elementos innovadores que bien merecen señalarse. La transformación geolingüística de Le dîner des cons, realizada por González del Pino y Masllorens, la transforma en una obra porteña, que nos remite a personajes, lugares y medios de transporte parisinos reconocidos por nuestro público como locales.
En la presente versión, el director Marcos Carnevale imprime un ritmo cinematográfico y veertiginoso que no da tregua a los actores ni tampoco al público. Muy bien resuelta está la escenografía de Lucila Rojo, dividida en dos planos horizontales: uno real, que representa una sala de estar de clase media acomodada, y uno despojado en la parte superior que se adapta a diversos espacios y situaciones dramáticas
Mike Amigorena se adapta con enorme naturalidad a su rol y hace una notable creación del adinerado editor de libros cuya fuerte lumbalgia lo obliga a renunciar a sus acostumbradas cenas de amigotes. En ellas, la diversión principal era invitar al personaje más tonto que hubieran conocido para burlarse de él y concursar para ver quién superaba al resto en esa característica. Martín Bossi es una revelación como actor teatral interpretando un texto y compartiendo protagonismos con una química especial. Laurita Fernández, aún marcada exageradamente, realiza una labor consagratoria con dos personajes opuestos: una muchacha refinada y otra alocada, en los que hace gala de sus juegos de voces y su habilidad de cómica, bailarina y acróbata.
Esteban Prol, Guillermo Arengo y Franco Battista demuestran que no hay papeles menores para los grandes artistas, pues conforman un elenco insuperable para una comedia ya clásica. Estela Telerman
Jueves y viernes a las 20.30
Sábados a las 20.30 y 22.30
Domingos a las 20
Teatro El Nacional
Av. Corrientes 960 – CABA
(011) 4326-4218
Entradas por Plateanet
Marcos Carnevale en este Portal
Mike Amigorena en este Portal
Guillermo Arengo en este Portal
(*) El título original de la obra se traduciría como La cena de los boludos, transformada en tontos en la versión en español. Sin embargo, a lo largo de la obra, en los diálogos, se utiliza siempre la palabra boludo (tan nuestra). En otras latitudes, se conoció como Dinner for schmucks, La cena dei cretini, Dinner für spinner y O jantar de Palermas.
Comentarios