Okasan – Actriz: Carola Reyna – Escenografía: Cecilia Zuvialde – Iluminación: Matías Sendón – Vestuario: Ana Markarian – Música: Gingo Ono – Visuales: Ivana Kairiyama – Animación: Clara Hernandez – Autoría: Mori Ponsowy – Adaptación: Paula Herrera Nóbile con Sandra Durán y Carola Reyna – Dirección: Paula Herrera Nóbile
Una madre va a visitar a su hijo a un destino exótico: Japón y se encuentra con los cambios de un niño que ya es hombre. Ella describe, como si fuera un oficio minucioso, que todo lo encuentra en los diversos sitios de Japón que recorre. Sus costumbres alimentarias, sus formas de vestir y de saludar, aspectos propios de su cultura. Es una mujer que siente vergüenza de su desnudo, porque además de su cuerpo desnuda su alma. Nos cuenta sobre el cabello de su hijo que se ha convertido en un nido y ella no puede dejar de abrazarlo y querer cobijarlo como cuando era un bebé. Además, Okasan resulta una reflexión sobre el lenguaje y la emoción que ponemos en cada palabra.
La obra trata del amor incondicional de una madre hacia su hijo. Y de la carencia que sienten muchos padres cuando sus hijos emigran, que es una realidad de nuestro país y de otros de Latinoamérica. Con una estética muy cuidada y algunas proyecciones en escena, se da un marco indicado para que esta mujer nos cuente su historia. El vestuario merece también ser destacado.
Okasan está basado en el ameno texto homónimo de Mori Ponsowy. Es el diario de viaje de una madre, pero también es más que eso, es un texto lleno de confesiones e intimidades que nos habla de la extrañeza de recorrer un país tan ordenado y prolijo que despierta en ella un profundo asombro. El guion, lúcidamente adaptado, reluce con la poética y magnífica actuación de Carola Reyna. La dirección y adaptación de Paula Herrera Nóbile hacen de la pieza un bocado de lujo para disfrutar minuto a minuto. Milly Vázquez
Lunes a las 20
Teatro El Picadero
Pasaje Enrique Santos Discépolo 1857
Duración: 75 minutos
Entradas por Plateanet
Carola Reyna en este Portal
Mori Ponsowy nació en Buenos Aires, pero vivió gran parte de su vida en Venezuela. Es autora de los libros de poesía Enemigos afuera y Cuánto tiempo un día, y de las novelas Los colores de Inmaculada, Abundancia, Busco un amigo y La nueva vida de Valdi Bonetti. También publicó Okāsan. Diario de viaje de una madre, de enorme repercusión y numerosas ediciones, que se está adaptando al teatro y al cine. Ha traducido dos libros de poetas norteamericanas: Lo que hacen los vivos, de Marie Howe, y El padre, de Sharon Olds. Actualmente vive en La Lucila (Buenos Aires), cerca del río. Ver en goodreads.com
Comentarios