Cena entre amigos – Traducción y Adaptación: Cecilia Chiarandini – Actúan: Cecilia Chiarandini, Nora Kaleka, Lizardo Laphitz y Roberto Vallejos – Escenografía y Vestuario: Marta Albertinazzi – Autor: Donald Margulies – Iluminación y Dirección: Agustín Alezzo y Lizardo Laphitz
El sencillo punto de partida de esta pieza de Donald Margulies, tal como lo indica su título, esconde ciertos problemas que irán apareciendo durante el transcurso de la misma. Si bien los dos matrimonios amigos se conocen hace mucho tiempo, no todos los avatares cotidianos se comentan. Por eso, sorpresivamente, surge la tragedia. O, dicho de otra manera, todo va bien en apariencia hasta que la separación y los problemas de una de las parejas sorprenden a la otra, que intenta -sin mucho éxito- llevar la necesaria calma a ambos integrantes. De paso, aprovechan para plantearse cuestiones que aun no habían salido a la luz, habida cuenta de su existencia más o menos rutinaria. Como ocurre la mayoría de las veces, ella tomará partido por ella y él tomará partido por él. Los unirá cierta lógica que recurre más a los lugares comunes, aunque él intente convencer a ella de que el otro no es tan malo, mientras ella hará lo propio, poniendo como víctima a su congénere. El significado de la amistad como relación interpersonal, o quizás ilusoria en tanto las parejas se necesiten para divertirse, compararse y envidiarse, será uno de los meollos planteados.
Con una tensión creciente durante la primera etapa en que se conocen las razones del drama, el relato toma un ritmo algo cansino en la segunda, intentando -a través de diálogos de reflexión, sobre todo en los varones- alcanzar un final que poco sorprenderá. Momentos de humor tamizan la narración -más marcados por la actitud histriónica que por el mismo texto-, en tanto aparecen las culpas y los errores, la desazón, el resentimiento y, finalmente, la resignación. En ese sentido, la dirección de Agustín Alezzo y Lizardo Laphitz es muy precisa y saca provecho de un elenco homogéneo en donde la admirable Cecilia Chiarandini -que trabajó anteriormente en Independencia– y Roberto Vallejos -de quien recuerdo su buen trabajo televisivo en El tiempo no para– componen al matrimonio feliz, en tanto Nora Kaleka y Laphitz aportan estupendamente el clima tempestuoso. Es completa y atractiva la escenografía creada por Marta Albertinazzi, a la que una precisa iluminación demarca en diferentes espacios y tiempos, generando los climas propicios a la dramaturgia. Martin Wullich
Se dio hasta fin de noviembre 2009
Teatro El duende
Av. Córdoba 2797 – Capital
4964- 5710
www.teatroelduende.com
Comentarios