From url: https://www.youtube.com/watch?v=m5vhP-RVIyE
Ciccio era un párvulo cuando descubrió entre las páginas de un libro de su padre, Sergio de Hollander, una misteriosa carta escrita en alemán y firmada por una señorita Anne Ernst. El padre de Ciccio era un renombrado catedrático y la casa estaba atiborrada de libros y de historias. No era sorprendente encontrar un secreto escondido entre las páginas de algún ejemplar, y aumentado por la fantasía de este hijo menor, fue trazándose el camino para salir a la luz.
Ciccio encuentra a un amigo que le traduce la carta y a partir de allí deduce que su padre, antes de casarse con su madre –una inmigrante italiana-, había vivido en Berlín, Alemania, a fines de los años ’20, mientras trabajaba como corresponsal de un periódico de San Pablo, Brasil. Allí habría entablado una relación con la tal Anne, quien engendró a Sergio, un niño Hollander al que nunca pudo conocer porque su corresponsalía fue suspendida y se vio obligado a volver a su patria.
Esta historia, que en ocasiones había oído cuchichear entre sus padres durante la noche, comienza a obsesionar a Ciccio, y a llevarlo por andariveles entre oníricos y fantasiosos hasta dar con los personajes que lo conducen hacia la persona real que es su medio hermano alemán. Entretanto, van pasando las etapas de la vida de Ciccio como alumno y como profesor de la Universidad, durante los años de la dictadura militar en Brasil, y episodios como la desaparición de uno de sus mejores amigos y su hermano mayor matizan el relato.
Ciccio no es otro que el alter ego de Chico Buarque de Holanda, quien en esta, su quinta novela, enlaza su historia personal con una ficción desopilante, fresca y profusa en emociones. El puzzle que se figura cada uno acerca de cómo se compone el grupo familiar del que forma parte está magistralmente retratado por la voz de un narrador del que no nos queremos desprender. Las últimas páginas nos llevan a Berlín del año 2013, y un Ciccio ya sexagenario va pisando los lugares que frecuentó su padre. La historia tiene algo de redención, de fuerza ancestral en la sangre, y Ciccio-Chico quedan en paz con la vida. Silvia Bonetti
El hermano alemán
Chico Buarque
Literatura Random House
209 páginas
Chico Buarque (Río de Janeiro, Brasil, 1944) es músico, dramaturgo y escritor. A sus 70 años, es una de las figuras más respetadas de la cultura brasileña. Autor de canciones tan icónicas como A pesar de você, que se convirtió en una especie de himno contra la dictadura militar o del clásico musical Opera do Malandro, ha combinado su carrera musical con la publicación de obras teatrales y novelas.
Comentarios