EL GRAN LIBRO DE LAS FRASES CÉLEBRES, una pena

El compendio de Arturo Ortega Blake está lleno de errores

El gran libro de las frases célebres, compilado por Arturo Ortega Blake y editado por Grijalbo, es un completo compendio de sentencias, máximas, proverbios, dichos y aforismos de las mentes más privilegiadas de la historia. Esta antología es el resultado de un gran esfuerzo de recopilación y selección. Comprende miles de frases, agrupadas en más de quinientos temas, con intelectuales y pensadores de cuatro mil años atrás hasta hoy.

Al final de cada frase se incluye información sobre las actividades principales de su autor, su nacionalidad, fechas importantes y otros datos anecdóticos. La obra, en conjunto, es una fuente inagotable de ideas, reflexiones y placer para el lector aficionado a esta forma de expresión breve y contundente que ha sido cultivada por las mentes más privilegiadas de todos los tiempos. Sin embargo, la edición está plagada de errores de traducción, hay nombres mal escritos, y se nota que no hubo una revisión en la edición local. Lamentable, pues el libro vale la pena.

Arturo Ortega Blake estudió en la Facultad de Economía de la UNAM. Realizó estudios de planeación en la ONU y en La Haya, Holanda. Ha dado clases en la Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Veracruzana, Universidad del Estado de México, y en la Universidad de Guanajuato, entre otras. Ha desempeñado diversos cargos públicos en el Gobierno Federal y en la Organización de las Naciones Unidas.

Con un índice de 630 temas, es muy fácil buscar la idea y las frases que se han escrito al respecto. Parafraseando al argentino Oliverio Girondo, este libro ha sido construído como un reloj y debería venderse como un salchichón. Martin Wullich

El gran libro de las frases célebres
Arturo Ortega Blake
Ed. Grijalbo
Blogspot Ortega Blake

Algunas de las frases…
«Los amigos nos abandonarán con demasiada facilidad, pero nuestros enemigos son implacables». Voltaire (Francois-Marie Arouet), escritor francés (1694-1775).
«La vida de abnegación es casi siempre más agradable que la amargura». Pío Baroja y Nessi, novelista español (1872-1956).
«Cuanto más se ama a un amante, más cerca se está de odiarlo». Francoise de La Rochefoucauld, escritor francés (1613-1680).

Vota esta nota

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación / 5. Recuento de votos:

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

Publicado en:

Deja una respuesta