Hijo de padres argentinos, el músico Brian Chambouleyron pasó su primera infancia en Francia, para luego instalarse en América. Por estos días presenta Volare, un disco poblado de hermosas canciones que seguramente reconoceremos. Con un sello muy personal, combina estilos y le otorga una impronta tanguera y criolla a un repertorio para disfrutar de principio a fin.
Volare es un disco íntegramente conformado por versiones originales de obras en francés e italiano, donde el artista se da el gusto de volver al formato de voz y guitarra; en este sentido lo considera una propuesta extrema, pero -nos dice- era algo que se debía.
Volare se estará presentando en dos recitales desde la casa de Brian Chambouleyron, transmitidos por Facebook Live, desde su página oficial, Chambouleyron Música. Será el sábado 21 de marzo a las 21 y el domingo 22 a las 16.30. Gratis, clickeando Volare en casa.
¿Cómo desarrollaste el gusto por la canción francesa e italiana?
Ha sido un proceso bastante natural. Nací en Francia, así que, además de la temprana experiencia con la lengua, guardo el recuerdo de esas canciones sonando en mi casa de infancia, allá en París. Tiempo después, en la Argentina de los años 70, recuerdo también la música italiana sonando por todos lados. Este era un paisaje musical que no me era extraño y que me seducía. Más adelante, desde el comienzo de mi carrera solista, siempre incorporé en mis discos algunas canciones extranjeras en portugués, en francés o, más recientement, en italiano. Fue un proceso bastante orgánico.
¿Cómo fue tu formación? ¿Influyó en vos el hecho de vivir en distintos países?
Sin duda, el hecho de vértelas con otra cultura y tener la necesidad de aprender sus códigos también por un tema de supervivencia, forzosamente te va abriendo la cabeza a otras maneras de ver el mundo. Esto se traduce a la música. El contacto con otros paisajes musicales, convivir con ellos, te estimula a cambiar también la frecuencia musical y a concebir otras maneras de sentir la música. Esto, a la larga, te da apertura y libertad para hacer las cosas en diversas direcciones.
Después de tu disco anterior con 20 colaboradores ¿por qué la decisión de grabar este solo con guitarra y voz?
Expansión y retracción. Son diferentes maneras de expresarse musicalmente. Son caras de la misma moneda, en este caso. Me gusta tanto experimentar con un disco casi sinfónico, podríamos decir, como también con otro bastante sintético en la instrumentación (voz y guitarra). Depende mucho de tu proceso y las necesidades estéticas del momento. No me resultó una transición particularmente brusca. Además, este formato me ha venido acompañando a lo largo de toda mi carrera.
¿Cuál fue tu experiencia durante la gira europea 2019?
Fue una gira maravillosa. Pasé por festivales como el Tangopostale de Toulouse en Francia, o el Folkest de Italia. Tuve el placer de tocar en un bellísimo teatro como el Teatro del Sale en Florencia, o el Teatro Nuovo de Udine. Di cursos tanto en Italia como en Francia y realizamos actividades, junto a mi mujer Francesca, en relación a la aplicación del tango como terapia complementaria. Estuve en encuentros, congresos, mesas redondas. Un panorama riquísimo. Definitivamente me hace muy bien el tránsito y el entregarme a experiencias de todo tipo. Esto enriquece mi performance musical, con seguridad.
Brian Chambouleyron ¿cómo elegiste el repertorio de este nuevo disco?
Volare tiene que ver con estas últimas temporadas europeas y el gusto y la necesidad de presentarme con un repertorio local. Tanto la música italiana como la francesa estaban en mi historia y no fue extraño apropiarme de ellas. Las canciones vienen a mí, la mayoría de las veces, de una manera azarosa: alguna escucha casual, alguna sugerencia, o también algún recuerdo repentino. El resto es trabajar y profundizar en el arreglo y la interpretación vocal. Trabajé mucho la fonética de cada lengua. En realidad, grabé casi 25 canciones en el estudio, pero me decidí por estas trece en función de un mejor resultado de la grabación. Para mí quedó muy lindo.
¿Cuál fue tu experiencia al grabar este disco en Italia?
Al final de mi temporada 2019 en Europa, tenía una gran cantidad de de temas muy aceitados y muy probados en vivo. Tuve la sensación de que era un buen momento para grabarlo, al menos para dejar un registro de ese momento artístico. Un amigo me aconsejó vivamente este estudio. Resultó ser uno de los mejores de Italia, donde graban los mejores solistas y las mejores agrupaciones de jazz. En este sentido, es un estudio de música popular. Tuve aún más suerte de que tuvieran un hueco para permitir grabar mi material, y prácticamente en una tarde. Es tan bueno trabajar con profesionales experimentados, tan pacientes, tan propositivos y talentosos. Salí del estudio prácticamente con el disco terminado, ¡fue genial!
Contanos de tu relación con el tango y esa impronta criolla y tanguera en tus canciones.
Como intérprete que soy, cada paso de mi vida artística se va sumando a la siguiente. Nada se descarta, todo se transforma, se reelabora, se resignifica. El tango es un género popular riquísimo y es muy difícil sustraerse a él cuando se lo ha cultivado por tanto tiempo. Siempre siento que está presente, en cualquier canción, aunque sea extranjera. Muchos notan ese trasfondo tanguero en mi manera de interpretar, cierto romanticismo, cierta emocionalidad, cierta melancolía, cierta colocación particular de la voz.
¿Qué recepción y repercusión está teniendo Volare en Argentina y en el mundo?
En rigor, recién estoy arrancando. A casi todas las personas a las que se lo he mostrado les ha gustado mucho. Así que estoy con muchas ganas de lanzarlo al ruedo y seguirlo rodando por todos lados.
Además de ser un trabajo solista como Brian Chambouleyron, ¿de qué manera se diferencia Volare de tus trabajos anteriores?
Volare es una propuesta extrema, por asi decirlo, dado que es íntegramente en francés y en italiano, interpretado solo con una voz y una guitarra, con un repertorio muy particular y personal y un modo de cantar muy íntimo, cercano. Es un disco que, de algún modo, me debía.
Sábado 21 de marzo a las 21
Domingo 22 de marzo a las 16.30
Transmisión en directo desde su página de Facebook:
Chambouleyron Música
Comentarios