Viviana es traductora pública de inglés y revisora free-lance, docente de la Univ. Argentina John F. Kennedy y del Inst. Univ. de la Policía Federal. Enseñó en la Univ. del Salvador. Completó sus estudios de profesorado de la Universidad Maimónides. Es coreuta del ensamble En Canto Coral y le apasionan los idiomas, la música clásica, la cocina, sus tres mascotas y sus dos hijas.
Katherine Perlmutter 08/11/2021 a las 15:42 en CARLOS GARDEL, un misterio apasionanteNo se supo desde "siempre" que Gardel era francés (bueno quizás sus íntimos sí, pero no lo dijeron), se supo a raíz de una investigación de la escritora/psicóloga Martha Báez en 1994, quien tuvo contacto con la familia de Gardel en Toulouse y es la que consiguió la partida de nacimiento del cantante. Por favor a decir la cosas como son y a no omitir información!!
VIVIANA AUBELE 08/11/2021 a las 21:20 en CARLOS GARDEL, un misterio apasionanteEl artículo dice claramente que "siempre se ha dicho", no que se "supiera". Aunque, de hecho, en mi familia -grandes admiradores de Gardel, al punto de la arrobación- se solía hacer más mención de la hipótesis francesista que de la uruguayista.
Un dato: yo soy de fines de los años sesenta. Es decir, algunas décadas antes de 1994 y de la investigación de Martha Báez, que usted menciona, ya se hablaba. Se especulaba con que Gardel habría sido francés. Es decir, la cuestión de que Gardel podría haber nacido en Toulouse era "vox populi", y desde hacía muchos años (yo era chica).
Cómo se barajaba en los medios, mucho antes de los años noventa:
https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/la-edad-de-gardel/olga-orozco-carlos-gardel-el-mito - Artículo de "La Nación" de 1985 (yo tenía 18 años).
https://elpais.com/diario/1980/11/20/agenda/343522801_850215.html - Artículo de noviembre de 1980 (yo tenía 13 años).
Otra cuestión, y aquí dejo el debate. Cuando uno dice "todo el mundo", ¿es figurado, o literalmente hablamos de las más de 7 mil millones de personas que caminan por el orbe? Del mismo modo, cuando uno dice "siempre se ha dicho", ¿es literal, o figurado?. Saludos.
Comentarios