QUINO (JOAQUÍN LAVADO), 1932-2020

Mafalda por siempre

Justo unos días después de iniciada la primavera, la estación favorita de Mafalda, el personaje con que se lo identificó desde que su ingenio y su lápiz la hicieron nacer en 1964, nos deja Quino, el humorista gráfico más emblemático que ha habido en el mundo de la historieta en la Argentina. Joaquín Salvador Lavado, tal su verdadero nombre, fue de pequeño testigo de dos grandes guerras: la Guerra Civil Española, de la que su familia huyó, y la Segunda Guerra Mundial. Quizás estas dos conflagraciones tan seguidas en el Viejo Mundo tuvieron algo que ver en el tratamiento que sus personajes hacen del tema de la guerra y los conflictos entre países.

Pero habernos dejado justo en primavera no fue su única humorada: Quino falleció justo un día después de que se cumpliera un nuevo aniversario de la primera aparición de la tira de Mafalda. el 29 de septiembre de 1964. Fue en la revista semanal Primera plana, aunque la tira tuvo “precursores”, ya que un tiempo antes Quino había participado de una frustrada campaña publicitaria de electrodomésticos donde aparecía una familia tipo con una hijita llamada Mafalda.

Mafalda ha sido traducida a más de 40 idiomas. A nadie se le pasa por alto que -aunque no sea explícito- el lugar donde transcurre la acción es Buenos Aires; que sus personajes -salvo los papás de Manolito- son argentinos; y que ciertas cuestiones y problemáticas que aparecen en las historietas también lo son. Pero esa sutil argentinidad que puebla cada cuadrito no ha sido escollo para que se la haya llegado a traducir a tantas lenguas distintas y tan dispares: inglés, alemán, francés, griego, sueco, japonés, chino, guaraní, son algunas. Como otra fina humorada de Quino, nos deja en el Día del Traductor.

Quino, finalmente, se fue de gira. Ochenta y ocho años de travesía en un mundo complicado que, con la agudeza propia de un adulto, él supo pasar por el filtro de los ojos de niños. Mafalda dejó de salir en junio de 1973, pero sigue vigente. Solo la genialidad y la sencillez de Quino podían lograr algo así. En 2016, la periodista Cristina Mucci le realizó una entrevista en su casa para el programa Los 7 locos. Ya con su vista afectada, Quino, que con intacto humor irónico afirma en la entrevista que “la vejez es una porquería”, habla de su peculiar relación con la política y la Revolución Cubana, de Los Beatles, de la juventud perdida, de su decepción por la versión fílmica de Mafalda y de la conveniencia o no de traspolar un libro a otro formato, entre otros temas.

Con la humildad propia del que “no se la cree”, Quino deja traslucir su tierna incomodidad al momento de las entrevistas y comparte el sabor agridulce de quien creía en un mundo mejor. Ése era Quino: sencillo, humilde, idealista, agudo y talentoso, con la profunda sabiduría de los simples; de esos grandes cuya partida nos deja con cierta sensación de vacío. Adiós, Maestro, lo vamos a extrañar. Gracias por tanto. Viviana Aubele

Entrevista de Cristina Mucci en Los 7 locos

Entrevista a Quino en Los 7 locos

Video Quinoscopio

Quinoscopio 1, 2 y 3: Humor animado inconfundible de Quino.

Vota esta nota

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación / 5. Recuento de votos:

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

Publicado en:

Deja una respuesta