Es probable que de un tiempo a esta parte adoptar una posición conservadora sea la manera más efectiva de convertirse en un revolucionario. Y esto es lo que sucede con el último trabajo discográfico del músico catalán Jordi Savall, una vez más al frente de los músicos de Le Concert des Nations para dirigir Beethoven: Révolution, nueva integral de las sinfonías de Ludwig van Beethoven.
El sello discográfico Alia Vox ya lanzó la primera parte de esta colección, con los tres primeros discos, que abarcan las primeras cinco sinfonías, y pronto estará disponible la segunda parte, con las sinfonías seis a nueve. Que la serie se titule Beethoven: Révolution podría llevar a que nos preguntemos: ¿qué podría tener de revolucionaria una nueva integral de las Sinfonías de Beethoven? ¿No se han grabado ya suficientes lecturas?
El propio Jordi Savall, quien en agosto de 2021 cumplió flamantes 80 años, explica que estas versiones parten de la idea fundamental de recuperar el sonido orquestal tal como fue imaginado por Beethoven. Por eso recurrió a un orgánico orquestal acorde a lo dispuesto por el compositor, de entre 55 y 60 músicos, quienes además utilizan instrumentos de la época, en lugar de hacerlo con los habituales instrumentos modernos. También se revisaron cuestiones esenciales relativas al tempo de cada obra, retomando las indicaciones explicitadas por el propio Beethoven en las respectivas partituras.
En relación a esta última cuestión, Savall trabajó para este registro directamente sobre los originales manuscritos de Beethoven, como un modo de garantizar el respeto a cada indicación relativa a dinámica y articulación que hubiese sido dejada por el compositor. Estos aspectos no siempre han sido respetados en la ejecución del repertorio beethoveniano. Por curioso que parezca, Savall asegura que muchos directores han distorsionado estas obras en interpretaciones falsas, por considerar “antiartísticas” las indicaciones originales, contradiciendo así la mejor opinión del propio Beethoven. El objetivo sería acomodar las obras al supuesto gusto del público o a una tradición que no por instalada deja de ser equivocada.
De manera que, tal como señalamos al comienzo, la revolución propuesta por Savall consiste en ser más conservador que sus colegas, respetando las intenciones originales de Beethoven para devolverle a estas sinfonías lo esencial de su naturaleza. Una edición discográfica imprescindible, cuya segunda parte anticipamos con este registro de la Sexta sinfonía, la Pastoral, en una interpretación realizada en Hamburgo el pasado 5 de diciembre. Germán A. Serain
00:00 Allegro ma non troppo – 12:00 Andante molto moto
24:20 Allegro – 33:15 Allegretto
Comentarios