El lago de los cisnes – Bailarines: Samantha Hope Galler, Cameron Catazaro, Andrei Chagas, Luiz Silva e integrantes del Miami City Ballet – Dirección: Lourdes López – Música: Piotr Ilyich Tchaikovsky – Coreografía: Alexei Ratmansky – Escenografía y Vestuario: Jérôme Kaplan – Iluminación: Mark Stanley – Orquesta: Opus One – Dirección: Beatrice Jona Affron
Si costó seis años de planeamiento y una demorada espera impuesta por la pandemia, finalmente el Miami City Ballet estrenó la versión completa de El lago de los cisnes de Piotr Ilich Tchaicovsky incorporándolo a su repertorio. Es su producción mas costosa hasta la fecha; un hito en su evolución y afianzamiento que merece festejarse. Fundado en 1985, hasta 2011 dirigido por Edward Villela y desde entonces por Lourdes López el MCB es junto con la New World Symphony -ambas con sede en Miami Beach- la entidad más exitosa en el ámbito de la música y sus disciplinas derivadas del condado Dade.
Integrada por más de cincuenta bailarines, la compañía exhibe un repertorio de cien ballets que incluye una docena de estrenos mundiales y representaciones no sólo en Miami, sino también en las vecinas Fort Lauderdale y Palm Beach. Con notable apoyo de la comunidad cubanoamericana -recuérdese la tradición de ballet en la isla- este Lago agotó las localidades en sus cuatro funciones en su sede oficial del Adrienne Arsht Center.
Hasta ahora, MCB venía abordando el segundo acto por Petipa y la resumida de Balanchine, en claro tributo a sus directores y estética, pero asumir la versión completa implicaba un emprendimiento de gran envergadura; desafío del que emergió triunfante en gran medida gracias a la coreografía elegida. No se acudió al tradicional Lago de los cisnes sino a una versión curiosísima, “históricamente informada” que no sólo rescata sino que reconstruye la original de 1895 para el Marinsky debida a Petipa e Ivanov con las anotaciones de Vladimir Stepanov de 1905, halladas en archivos de la Universidad de Harvard.
El orfebre responsable de unir las partes de este enmarañado rompecabezas fue Alexei Ratmansky, artista en residencia del American Ballet Theatre; esta es “su” versión y lo amerita con creces. Absolutamente clásica aunque diferente, no admite comparaciones y en esta particularidad se aprecia la astucia de Lourdes López en haberla escogido; interesantísima, por momentos fascinante, con dosis de naivete que le otorgan un sabor único. Así, una compañía mayormente abocada a la danza contemporánea añade esta tradición que, junto al exitosísimo Cascanueces de Navidades demuestra la facilidad de instalar un clásico en la audiencia cuando se lleva a cabo con tal rigor y calidad.
A diferencia de algunas versiones de El lago de los cisnes que pueden resultar tediosas (en especial los bien conocidos langueurs del tercer acto), esta parece “volar”. Sintética, sin faltarle nada, centra su atención en el cuerpo de ballet, el fuerte donde convenció con impecables formaciones y proverbial seguridad. En el primer acto, los bailes de paisanos, imbuidos de contagiosa vitalidad, constituyeron uno de los máximos aciertos, rivalizando con los de diferentes reinos del tercer acto. Asimismo, en los actos blancos, los cisnes lucieron tutús antiguos de medio largo además de otros detalles propios de la época.
Entre las novedades se destacaron la revaloración de la mímica -algo anticuada pero sin duda encantadora- y sorpresas como la participación de Benno, el confidente del príncipe, en el adagio del segundo acto entre Odette y Siegfried. Por su parte, el cisne negro se muestra en un tutú de azules, púrpuras y verdes iridiscentes. Funcional y eficaz -quizás un tanto convencional- resultaron la planta escenográfica de Jerome Kaplan y la iluminación de Mark Stanley; esto no es un reparo sino una observación.
Si este Lago es uno que a primera vista favorece el conjunto, la intervención de Odette-Odile por Samantha Hope Galler vale destacarse, así como su Siegfried, Cameron Catazaro. El elenco se completó con los excelentes Andrei Chagas (Benno) y Luiz Silva (von Rothbart). En el foso, la orquesta Opus One, integrada por instrumentistas de diferentes agrupaciones, realizó espléndida labor bajo la dirección de Beatrice Jona Affron.
En esta “versión Ratmansky”, el cuarto acto (de hecho, es tercero al haberse unido los primeros en dos cuadros) incorpora el Valse bluette y el Un poco di Chopin en orquestación de Drigo, como elementos reconciliatorios en el pas d’action entibiando el dramatismo que enlaza desde el final del acto anterior y que culminará en un final tan trágico como risueño, con la pareja ascendiendo al cielo en un cisne “a la Lohengrin”.
En definitiva, la première norteamericana de esta versión de El lago de los cisnes, estrenada en 2016 por el Ballet de Zurich y luego La Scala, permite a Miami ostentar un espectáculo de nivel internacional sumando otro atractivo para conocer, apoyar o seguir frecuentando la renovada tradición del MCB. Sebastian Spreng
Funciones hasta fin de febrero 2022
Box Office 305.929.7010
Miami Beach, Florida, USA
Comprar tickets
Alexei Ratmansky en ABT
Sitio Web Miami City Ballet
